Goya Foods says it will add 324,000 square feet to its current 380,000-square-foot production facility west of Houston, where it makes more than 2,500 food products from Mexico, Central and South America.