The budding friendship between the presidents of the U.S. and Brazil faces a new test as negotiators for both countries come head-to-head over the politically sensitive issue of ethanol tariffs.