The Agriculture Department is taking another shot at rewriting regulations restricting how meat and poultry processors can treat producers, and familiar battle lines are being redrawn ahead of an anticipated release.