Coffee companies may have to post warning labels on their product if a California judge’s proposed order becomes final.