The Agriculture Department has finalized a sweeping overhaul of its approval process for biotech crops that will exempt some gene modifications from regulation and allow developers to decide on their own whether their products qualify.