The Trump administration has proposed a replacement for an Obama-era rule targeting power plant pollution, offering a new rule that would provide more leeway to the states to curb carbon emissions.