Heath Tarbert, a senior Treasury Department official and a legal specialist in international financial markets, was overwhelmingly confirmed by the Senate on Wednesday to be a member and chairman of the Commodity Futures Trading Commission.