As concerns grow over the amount of plastics ending up in oceans and landfills, America’s top beverage companies announced the launch of the "Every Bottle Back" initiative